孔院简讯 | 达卡孔院中孟语言文化交流营第一期活动圆满闭幕
由中国驻孟加拉国大使馆和云南大学主办，达卡大学孔子学院和云南大学外国语学院共同承办的中孟语言文化交流营第一期活动，于9月26日晚顺利举行结营仪式，圆满闭幕。来自北京大学外国语学院、中央广播电视总台孟加拉语部、云南大学外国语学院和达卡大学孔子学院的中孟专家、学者和师生近60人参与了本次闭营仪式。
中孟语言文化交流营第一期主题是“有朋自远方来”，吸引了来自孟加拉国的33名中文学习者和来自云南大学、北京大学的12名孟语学习者参与。第一期交流营自9月12日正式开启，26日结束。在15天的时间里，参与项目的中孟学生被分成了四个小组进行分组交流。9月12-17日期间，他们从自我介绍、认识新朋友开始， 进入“共读一首诗”环节，一同学习孟加拉语版和中文版的泰戈尔诗歌《我们都是国王》。他们热心帮助对方用目的语学习诗歌，真诚而又热烈地进行交流和讨论，一点点感受着友谊的升温。9月18-24日，中孟学生分别以“我的大学校园生活”和“我学习/工作/生活的地方”为话题，每天用目的语进行视频打卡，向异国朋友介绍本国的文化，锻炼自己的语言表达能力，并在小组伙伴的帮助下纠正发音和表达。活动期间，大多数同学都在小组群里积极发言，或提出问题，或帮助解决问题，或分享经验和心得。他们在互助学习和深入交流中，一同进步，结下深厚的友谊。
在9月26日的闭营仪式活动中，四位小组长分别汇报了各小组这段时间的学习交流情况，并以视频的形式，展示学习成果。第一小组的发言人李伊甜同学在总结中谈到，中孟两国小伙伴们在活动期间玩得开心，学得也开心。第二小组的发言人唐艳同学给自己小组取了一个特别的口号“明天的成功，依靠今天的努力”，并谈到了组员同学的默契配合和努力。第三位小组发言人乔信同学用中文和孟语特别感谢了自己的指导老师和组员同学，并谈到在小组群内学习的深刻感受。第四位小组发言人张继德风趣地谈到自己作为组长在组织同学们编排朗诵诗歌时遇到的各种小困难。大家还一起观看了各个小组的学习成果展示。四个小组的学习交流视频主题鲜明，独具风格，将前期的诗歌学习和后期的微视频交流生动地呈现了出来。
四位小组发言人：左上张继德 右上乔信 左下唐艳 右下李伊甜
北京大学外国语学院魏丽明教授、中央广播电视总台孟加拉语部主任于广悦女士、云南大学外国语学院孟加拉语教研室主任甘楚琪老师，三位评委老师分别对四个小组的学习成果给予了一致好评。三位评委老师表示，在短短的十几天学习过程中能看到中孟同学团结合作，克服种种困难，完成线上交流学习任务，令人感动。三位老师的点评饱含深情而又极具个性。曾长期在孟加拉国工作的于广悦老师在看到其中一位同学拍摄的达卡大学校园视频和“那是我最开始学习中文的地方”的介绍时，表示那也是她最开始学习孟语的地方。
三位评委老师：图上：于广悦主任 图中：魏丽明教授 图下：甘楚琪老师
经过评选，四个小组在本期交流活动中，分别获得小组最佳表现奖，小组最佳创意奖，小组最佳合作奖，小组最佳风采奖。四位小组长也荣获了“优秀营员”称号。
四小组学员荣誉榜单
小组奖项
个人奖项
活动接近尾声之际，云南大学外国语学院副院长王浩先生和达卡大学孔子学院中方院长杨惠女士对本期活动进行了总结发言。王浩副院长对本期交流营的成功举办表示祝贺，对孟方学员的汉语水平表示肯定，并希望中孟学员有更多这样的学习交流机会。达卡孔院中方院长杨惠女士对参与本期活动的嘉宾和每一位学员表达了衷心的感谢和真切的祝愿，希望中孟两国学生以第一期交流营为起点，在今后的日子里继续他们的中孟语言文化交流，延续他们的友情，并祝愿中孟友谊长存！
云大外院王浩先生和达卡孔院中方院长
最后，大家一起欣赏了达卡大学中文系王俊杰同学翻唱的古风歌曲《雨醉江南》，合唱了泰戈尔的经典诗歌《我们都是国王》，在优美动听的旋律中，本期中孟语言文化交流营活动圆满落下了帷幕。
END
排版 | 迟玉雪
图片 | 达卡孔院
审稿 | 杨惠